A reproduction of Oliver Byrne's celebrated work from 1847 plus interactive diagrams, cross references, and posters designed by Nicholas Rougeux