Olaf Scholz mocked UK trains. FT analysis of 1.9bn data points shows they are more reliable than Germany’s network