Original, painstaking, sometimes frustrating and often dazzling. Foucault’s work on power matters now more than ever