The stories behind Peter Hujar's iconic portraits of Fran Lebowitz, Susan Sontag, and David Wojnarowicz