All political careers may end in failure, but the UK’s new ambassador to Washington, Peter Mandelson, isn’t done yet